2008年 11月 22日
中国語の強調・反語の表現
|
21日(金)の授業は、次の会話の総仕上げでした。
怎么会不满意呢?
zěn me huì bù mǎn yì ne?
李老师 ;美佳,你什么时候回国?
měi jiā, nǐ shén me shí hòu huí guó ?
李先生 : 美佳、君はいつ帰国するのですか?
美佳 ;我是下星期回国。
wǒ shì xīng qī huí guó .
美佳 : 来週帰国します。
李老师 ;一到下星期你们就回国了。我会寂寞的。
yī dào xià xīng qī nǐ men jiù huí guó le . wǒ huì jì mò de .
李先生 : 来週になるとすぐ、君たちは帰国してしまいます。私は寂しいで
す。
美佳 ;我一定写信给您 。
wǒ yí dìng xiě xìn gěi nín .
美佳 : 必ずお手紙書きます。
李老师 ;不知道你们满意不满意我的课?
bú zhī dào nǐ men mǎn yì bù mǎn yì wǒ de kè ?
李先生 : 君たちが私の授業に満足してもらえたかどうかわからないけ
ど。
美佳 ;怎么会不满意呢?我们都很喜欢您的课。
zěn me huì bù mǎn yì ne ? wǒ men dōu hěn xǐ huan nín de kè .
美佳 : 私が何で満足しないでしょうか、とても満足しています。
私たちは、先生の授業が 好きです。
***************************
今日は、「できる」という言葉を中国語では
“会”“能”“可以”で使い分けるということを勉強しました。
1.明天我有事,不能来学校。
míng tiān wǒ yǒu shì , bù néng lái xué xiào .
明日私は用事があって、学校に来ることができません。
2.这件事,我不能告诉你。
zhè jiàn shì ,wǒ bù néng gào sù nǐ .
この事は,あなたに教えることができません。
3.你会修电脑吗?
nǐ huì xiū diàn nǎo ma ?
あなたはコンピューターを修理できますか?
4.我会说一点儿汉语。
wǒ huì shuō yì diǎn er hàn yǔ .
私は少し中国語を話せます。
5.上课时不可以睡觉。
shàng kè shí bù kě yǐ shuì jiào .
授業時に眠ってはいけません。
6.喝酒以后不可以开车。
hē jiǔ yǐ hòu bù kě yǐ kāi chē .
酒を飲んだ後で車を運転してはいけません。
7.明天他一定会告诉你的。
míng tiān tā yí dìng huì gào sù nǐ de .
明日彼はきっとあなたに教えるでしょう。
8.我想明年他不会去中国。
wǒ xiǎng míng nián tā bú huì qù zhōng guó .
私は来年彼が中国に行くことはできないと思います。
9.你能教美国人日语吗?
nǐ néng jiāo měi guó rén rì yǔ ?
あなたはアメリカ人に日本語を教えることが出来ますか?
10.我不会打网球。
wǒ bú huì dǎ wǎng qiú .
私はテニスをすることはできません。
これらを使い分けて話せるようになるまでには、大変な努力が要りそうです。
by nakathan
| 2008-11-22 13:05
| 学習
|
Comments(1)
Commented
by
いちご
at 2008-11-26 19:00
x
中ちゃん
こんばんわ~~
あなたの頑張りに\(~o~)/です
中国語もきわめたのですか?
私はただ だらだらと遊んでいて恥かしいです
カメラは上手になりたいな(^_-)-☆
こんばんわ~~
あなたの頑張りに\(~o~)/です
中国語もきわめたのですか?
私はただ だらだらと遊んでいて恥かしいです
カメラは上手になりたいな(^_-)-☆
0