2011年 07月 23日
またしても中国語暗記の宿題について
|
22日の中国語教室は、またしても暗記の宿題が出ていたものを発表する授業でした。
しかも私が発表したものに対して他の人が質問するのに答えねばならないので、冷や汗が出っぱなしでした。
忘れないように下に記録しておきます。
没 有 课 的 时 候
méi yǒu kè de shí hòu
(授業がない時)
没 有 课 的 时 候 , 有 的 人 去 喝 咖 啡 ,
méi yǒu kè de shí hòu , yǒu de rén qù hē kā fēi ,
有 的 人 去 运 动 ,
yǒu de rén qù yùn dòng ,
我 常 常 去 图 书 馆 看 书 。
wǒ cháng cháng qù tú shū guǎn kàn shū 。
(授業がない時、ある人はコーヒーを飲んで、ある人は運動に行って、
私はいつも図書館へ本を読みに行きます。)
图 书 馆 里 有 很 多 书 , 日 本 的 、
中 文 的 、英 文 的 , 什 么 书 都 有 。
tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū 、 rì běn de 、
zhōng wén de 、yīng wén de 、 shén me shū dōu yǒu .
(図書館にはたいへん多くの本があります、日本のや、中国語のや、英文
のや、どんな本でもすべてあります。)
图 书 馆 里 不 仅 很 安 静 , 而 且 还 有 空 调 ,
夏 天 非 常 凉 快 ,
所 以 大 家 都 喜 欢 去 那 儿 看 书 。
tú shū guǎn lǐ bú jǐn hěn ān jìng 、 ér qiě hái yǒu kōng tiáo.
xià tiān fēi cháng liáng kuài 、
suǒ yǐ dà jiā dōu xǐ huān qù nà ér kàn shū .
(図書館の中はとても静かなだけではなくて、その上エアコンがあって、夏はとても涼しいです、だからみんなはすべてそこに行って本を読むことが好きです。)
特に、 ”空 调”の発音”kōng tiáo”は、先生から何度も何度も発声のし直しを命じられました。
2声の発音が悪いので、練習するようにと注意を受けました。基本から勉強し直しが、必要なようです。
努力!努力!
しかも私が発表したものに対して他の人が質問するのに答えねばならないので、冷や汗が出っぱなしでした。
忘れないように下に記録しておきます。
没 有 课 的 时 候
méi yǒu kè de shí hòu
(授業がない時)
没 有 课 的 时 候 , 有 的 人 去 喝 咖 啡 ,
méi yǒu kè de shí hòu , yǒu de rén qù hē kā fēi ,
有 的 人 去 运 动 ,
yǒu de rén qù yùn dòng ,
我 常 常 去 图 书 馆 看 书 。
wǒ cháng cháng qù tú shū guǎn kàn shū 。
(授業がない時、ある人はコーヒーを飲んで、ある人は運動に行って、
私はいつも図書館へ本を読みに行きます。)
图 书 馆 里 有 很 多 书 , 日 本 的 、
中 文 的 、英 文 的 , 什 么 书 都 有 。
tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū 、 rì běn de 、
zhōng wén de 、yīng wén de 、 shén me shū dōu yǒu .
(図書館にはたいへん多くの本があります、日本のや、中国語のや、英文
のや、どんな本でもすべてあります。)
图 书 馆 里 不 仅 很 安 静 , 而 且 还 有 空 调 ,
夏 天 非 常 凉 快 ,
所 以 大 家 都 喜 欢 去 那 儿 看 书 。
tú shū guǎn lǐ bú jǐn hěn ān jìng 、 ér qiě hái yǒu kōng tiáo.
xià tiān fēi cháng liáng kuài 、
suǒ yǐ dà jiā dōu xǐ huān qù nà ér kàn shū .
(図書館の中はとても静かなだけではなくて、その上エアコンがあって、夏はとても涼しいです、だからみんなはすべてそこに行って本を読むことが好きです。)
特に、 ”空 调”の発音”kōng tiáo”は、先生から何度も何度も発声のし直しを命じられました。
2声の発音が悪いので、練習するようにと注意を受けました。基本から勉強し直しが、必要なようです。
努力!努力!
by nakathan
| 2011-07-23 23:28
| 学習
|
Comments(1)
Commented
by
kasa878732 at 2011-07-30 19:50
ハイキング御世話になりました
お陰様で花いっぱいの道は楽しいです
キツネノカミソリも見ごろ、イワタバコに会えて
とても楽しく嬉しくの帰宅でした
↓いつも下見ご苦労さまです!感謝々しなければいけませんね~
↑中国語、頭がいたくなりそうですが言葉でコミニケーションが
とれますので、大事ですよね~
その姿勢まねせねばですが、なかなかできません!
>努力!努力!頑張って下さいませ!
お陰様で花いっぱいの道は楽しいです
キツネノカミソリも見ごろ、イワタバコに会えて
とても楽しく嬉しくの帰宅でした
↓いつも下見ご苦労さまです!感謝々しなければいけませんね~
↑中国語、頭がいたくなりそうですが言葉でコミニケーションが
とれますので、大事ですよね~
その姿勢まねせねばですが、なかなかできません!
>努力!努力!頑張って下さいませ!
0